-
1 срубленный лес
-
2 древесина f срубленная
cut wood, felled woodСловарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина f срубленная
-
3 отдельно лежащие поваленные деревья
Forestry: random felled woodУниверсальный русско-английский словарь > отдельно лежащие поваленные деревья
-
4 поваленный лес
Forestry: down timber, fallen timber, felled wood -
5 лес
-
6 древесина
1) General subject: wood substance, xylo, wood2) Naval: resin3) Military: (felled) timber4) Engineering: felled timber5) Automobile industry: lumber6) Architecture: wood pulp7) Oil: timber8) Ecology: woody tissue -
7 вырубка
2) Biology: clear cutting, slash (в лесу)4) Engineering: chipping-out, cutting-out, utilization6) Forestry: backlog land, cut-over land, cutover, cutover patch, cutting-down, exploitation, felling, gall, logged area7) Metallurgy: cut8) Polygraphy: die-cutting, scarfing, die-cut9) Oil: chipping, chipping (дефектного шва)10) Ecology: cleared space, clearing, cutover area, cutting area, denuded area, felled area, felling area, felling site, glade, ground clearance, logged land, plot of felled forest, slashing, stump area, stumpy land, wood-felling (процесс)11) Drilling: indentation -
8 лес
forest, timber, wood, woodland* * *лес м.1. ( растительность) wood(s), forestвали́ть лес — fell treesохраня́ть леса́ — conserve woods [forests]своди́ть леса́ хи́щнически — devastate forestsтеррито́рия за́нята ле́сом [нахо́дится под ле́сом] — (so much) area is in forest2. ( материал) timber, wood; ( пиломатериал) lumberистоща́ть (запа́сы) ле́са — drain the stand of timberпроизводи́ть такса́цию ле́са — valuate a stand of timberсплавля́ть лес (по реке́) — float logs (down a river)трелева́ть (загото́вленный) лес — transport (felled) trees [logs, timber]защи́тный лес — protection forestкорабе́льный лес — ship timberпересто́йный лес — overmature [overripe] forestспе́лый лес — mature forestстроево́й лес — lumber wood, timber -
9 лесоматериал
• timber• timberWood in the form of standing or felled trees, or the product of these after conversion. Note: Does not cover wood based panel products and wood chipsРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > лесоматериал
-
10 свежесрубленное дерево
1) Forestry: freshly felled tree2) Makarov: green woodУниверсальный русско-английский словарь > свежесрубленное дерево
-
11 срубленное дерево
1) Construction: felled timber2) Architecture: wood -
12 OAK
• Big oaks from little acorns grow - Старый бык тоже теленком был (C)• Great oaks from little acorns grow - Старый бык тоже теленком был (C)• Oak is not felled at (with) one stroke (An) - За один раз дерева не срубишь (3), И Москва не вдруг строилась (И), С одного удара дуб не свалишь (C)• Oaks may fall when reeds stand the storm - Буря только рощу валит, а кусты к земле гнет (B)• Reed before the wind lives on, while mighty oaks do fall (A) - Буря только рощу валит, а кусты к земле гнет (Б)• Tall oaks from little acorns grow - Старый бык тоже теленком был (C)• When an oak falls every one gathers wood - Павшее дерево рубят на дрова (П) -
13 лесосека
clearing, wood to be felled -
14 лесосека
ж. лес.1) ( участок леса для вырубки) (wood)cutting areaвести́ вы́рубку лесосе́ками — fell timber by compartments
вы́рубленная лесосе́ка — felled / logged area
2) (место, где ведут вырубку) felling / logging site3) ( объём вырубки) cutрасчётная лесосе́ка — prescribed cut
См. также в других словарях:
Wood — /wood/, n. 1. Grant, 1892 1942, U.S. painter. 2. Leonard, 1860 1927, U.S. military doctor and political administrator. * * * I Hard, fibrous material formed by the accumulation of secondary xylem produced by the vascular cambium. It is the… … Universalium
Wood drying — (also seasoning lumber or timber seasoning) refers to reducing the moisture content of wood prior to its use. For some purposes wood is not dried at all (it is used green ) [http://en.wikipedia.org/wiki/Green wood] . Often the wood needs to be in … Wikipedia
wood — wood1 woodless, adj. /wood/, n. 1. the hard, fibrous substance composing most of the stem and branches of a tree or shrub, and lying beneath the bark; the xylem. 2. the trunks or main stems of trees as suitable for architectural and other… … Universalium
Wood — Wooden redirects here. For other uses, see Wooden (disambiguation). Heartwood redirects here. For other uses, see Heartwood (disambiguation). This article is about the substance. For small forests, see woodland. For wood as a commodity, see… … Wikipedia
Coldfall Wood — is an ancient wood in Muswell Hill, North London. It covers an area of approximately 14 hectares and is surrounded by the St. Pancras and Islington Cemetery, the East Finchley public allotments, and the residential roads Creighton Avenue and… … Wikipedia
Dulwich Wood — A view from Dulwich Wood in the early spring, with Battersea Power Station in the distance. Type Woodland … Wikipedia
Morta (wood) — Morta is a semi fossilized wood. It is created when large trees are felled or overturned by geologic activity and become buried in an oxygen limited fashion, usually in peat or clay. The wood is unable to rot normally so it begins the long… … Wikipedia
where trees are felled chips will fly — whenever one cuts down trees it is likely that wood chips will fly about; problems may occur when one is dealing with something big and important … English contemporary dictionary
Walking stick — may also refer to a stick insect, of the Order Phasmatodea, which uses camouflage to resemble a stick or twig. A walking stick is a tool used by many people to assist walking. Walking sticks come in many shapes and sizes, even leading some people … Wikipedia
Kali River Rapids — Infobox Disney ride name= Kali River Rapids caption= park= Disney s Animal Kingdom land= designer= Walt Disney Imagineering, Intamin AG manufacturer= type= River Rafting Ride theme= control system= propulsion= soft opened= opened= March 18, 1999… … Wikipedia
Aizkolaritza — Wood chopping contests are a popular form of herri kirol or rural sport in the Basque Country. Competitions are commonly held at most festivals, especially town festivals and usually involve at least two individuals or teams competing against… … Wikipedia